字数 870，阅读大约需 5 分钟

Prime Video测试AI配音：开启影视内容本地化新纪元

亚马逊旗下的流媒体服务Prime Video近日宣布，正在为部分授权电影和电视剧进行AI辅助配音测试。这一创新举措旨在结合人工智能与人类本地化专业人员的力量，确保质量控制，为观众提供更优质的观影体验。初步测试将涵盖12部此前未支持配音的影片，包括西班牙动画电影《El Cid: La Leyenda》、家庭剧情片《Mi Mamá Lora》以及独立电影《Long Lost》等。AI配音在娱乐行业日益流行，有助于将内容推向更广泛的受众群体。

AI配音：技术突破与行业趋势

AI配音技术的兴起，标志着影视内容本地化进入了一个全新的时代。根据Netflix的一项研究，配音内容相较于字幕内容，在观众中的受欢迎程度高出20%。这一数据充分说明了配音在提升观影体验方面的重要性。Prime Video此次推出的AI辅助配音服务，不仅涵盖了英语，还包含了拉丁美洲西班牙语，显示了其对多元文化市场的重视。

Prime Video的AI创新之路

Prime Video作为亚马逊旗下的重要流媒体平台，一直以来都在积极探索人工智能技术在影视领域的应用。此前，Prime Video已经推出了多项AI功能，如“X-Ray Recaps”和“Dialogue Boost”。“X-Ray Reccaps”能够总结整个季度的剧情，助观众快速回顾；“Dialogue Boost”则能提升对话的音频清晰度，让每一句台词都清晰可听。这些功能的推出，极大地提升了用户的观影体验。

AI配音的技术优势

AI配音相较于传统配音，具有诸多技术优势。首先，AI配音能够大幅缩短制作周期。传统配音流程繁琐，从剧本翻译、配音演员选拔到后期制作，往往需要数周甚至数月的时间。而AI配音通过自动化处理，可以将这一周期缩短至数天。其次，AI配音在成本控制方面也具有明显优势。根据PwC的一项报告，AI配音可以将配音成本降低30%-50%。这对于影视制作公司来说，无疑是一大利好。

行业竞争与未来发展

Prime Video并非唯一一家在AI配音领域进行探索的流媒体巨头。Deepdub，一家专注于AI配音的公司，已经为Paramount+等客户提供服务。YouTube也在此领域投入巨资，最近推出了自动配音功能，允许创作者将视频翻译成多种语言。随着技术的不断进步和市场的日益成熟，AI配音有望成为影视行业的标配。

结语

Prime Video的AI配音测试，不仅是技术的一次创新，更是对影视内容本地化的一次深刻变革。随着AI技术的不断进步，我们有理由相信，未来的影视内容将更加多元、丰富，触达更广泛的受众。Prime Video的这一步，无疑为行业树立了新的标杆。